Home > 独島の歴史 > 地名

地名

独島の地名

于山島(512) → 三峰島(1471) → 可支島(1794) → 石島(1900) → 独島(1906)

独島の名称

独島の名称は古くから記録に記された鬱陵島と関連づけて考えなければならない。
本土の流民によって建設されたと推定される鬱陵島の于山国が、新羅に帰属したのは6世紀初め(512)のことである。

このことについては『三国史記』「新羅本記」智証王13(512)年、「6月に于山国は新羅に属した」という記録がもっとも古い。
その後、鬱陵島という名称が定着することにより、その付属島嶼である独島に、「于山」という名が

朝鮮1432年(世宗 14)に編纂された『世宗実録』「地理志」、江原道・蔚珍県条においても「于山、武陵の両島が真東にある」とし、東海上に武陵と于山の両島があるということを明らかにしている。1531年(中宗26)に編纂された『新増東国輿地勝覧』江原道蔚珍県条に「于山島、鬱陵島は県(蔚珍県)の真東の海上の中央にある」とし、『世宗実録』「地理志」の記録を受け継いでいる。独島は、朝鮮時代には、三峰島、于山島、可支島と呼ばれ、1899年(光武3)に、当時、中等課程の新しい教育機関で使われていた『大韓地誌』第一巻に含まれている地図、「大韓全図」では、鬱陵島の隣に「于山」と表記。江原道・蔚珍県に属していた独島を、1900年、高宗皇帝の勅令第41条により、鬱陵郡の一つの付属島嶼として公式に江原道に編入した。

行政地名として、「独島」という名は1906年、鬱陵郡守の沈興沢によりはじめて使われ、1914年、行政区域の改編により、慶尚北道に編入し、今日に至っている。現在、「独島」と表記されているのは、「寂しい島」、「独り島」ではなく、「トルソム＜岩島の意＞」が初期の移住民である全羅道の南海岸出身の人により、「トクソム」と発音され、「独島」と表記されるようになった。ソクト（石島）を訓読すると「トクソム」または「トルソム」となるが、現在も、鬱陵島の住民は独島を「トクソム」または「トルソム」録した。

と呼ぶ。一方、日本では明治時代以前には独島を松島と呼んでいたが、1905年、領土編入以降から竹島と呼んでいる。西洋では、この島を発見した船舶の名にちなんで名付けた。1849年、フランスの捕鯨船リアンクール号が独島を発見し、「リアンクール岩(Liancourt Rock)」と命名、1885年、イギリス艦船のホーネット号も「ホーネット岩(Hornet Rock)」と名付け、それぞれ海図に登